1 00:00:07,800 --> 00:00:10,525 E o Tornado Turco fazendo um hat-trick, atirando! 2 00:00:10,526 --> 00:00:11,909 Ah, que belo salvamento! 3 00:00:11,910 --> 00:00:13,229 Tornado turco. 4 00:00:13,230 --> 00:00:14,062 Eu gosto disso. 5 00:00:14,063 --> 00:00:14,896 Espere um segundo. 6 00:00:16,380 --> 00:00:17,666 O que está acontecendo? Você está bem? 7 00:00:17,667 --> 00:00:19,049 Não, pensei que fosse Sandy. 8 00:00:19,050 --> 00:00:21,809 Foi essa ginasta que quebrou a perna dela que trouxemos, 9 00:00:21,810 --> 00:00:23,129 ela continua me enviando e-mails. 10 00:00:23,130 --> 00:00:24,419 Eles gostam de um homem de uniforme. 11 00:00:24,420 --> 00:00:25,833 OK. Esta é ela. 12 00:00:27,090 --> 00:00:28,439 Ela disse isso para você de propósito? 13 00:00:28,440 --> 00:00:29,399 Sim. Você sabe o que é isso? 14 00:00:29,400 --> 00:00:30,929 É água de compromisso, ok? 15 00:00:30,930 --> 00:00:32,459 Tenho o fedor da inatingibilidade. 16 00:00:32,460 --> 00:00:34,049 Quero dizer, essas mulheres são acabando de sair da toca. 17 00:00:34,050 --> 00:00:35,159 Você é um homem livre. 18 00:00:35,160 --> 00:00:37,239 Achei que Sandy havia deixado coisas meio aberto, tipo, sabe? 19 00:00:37,240 --> 00:00:38,699 Bem, na verdade, eu disse a Sandy 20 00:00:38,700 --> 00:00:40,049 que eu estaria aqui quando ela voltasse. 21 00:00:40,050 --> 00:00:41,189 Então eu gostaria de ser o tipo de cara 22 00:00:41,190 --> 00:00:42,869 que cumpre sua palavra. 23 00:00:42,870 --> 00:00:43,799 Sim, todos nós faríamos, cara. 24 00:00:43,800 --> 00:00:44,669 Quero dizer, mas você está? 25 00:00:44,670 --> 00:00:46,529 Sim, agora recebi conselhos do rei 26 00:00:46,530 --> 00:00:47,969 de solidão auto-imposta? 27 00:00:47,970 --> 00:00:49,019 Tudo bem, é justo. 28 00:00:49,020 --> 00:00:49,852 Legal. 29 00:00:49,853 --> 00:00:50,685 Você pode... 30 00:00:50,686 --> 00:00:51,519 Olá pessoal. 31 00:00:52,620 --> 00:00:53,452 Elyse? 32 00:00:53,453 --> 00:00:55,019 Ei. 33 00:00:55,020 --> 00:00:55,889 Toby, esta é a Elyse. 34 00:00:55,890 --> 00:00:56,879 Eu a treinei no ano passado. 35 00:00:56,880 --> 00:00:57,869 Isso é loucura. 36 00:00:57,870 --> 00:00:58,976 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 37 00:00:58,977 --> 00:00:59,969 eu não sabia vocês têm uma equipe. 38 00:00:59,970 --> 00:01:00,878 Você se importa? 39 00:01:00,879 --> 00:01:01,711 - Você quer brincar? Sim. - Sim. Obrigado. 40 00:01:01,712 --> 00:01:02,819 O que você está fazendo aqui? 41 00:01:02,820 --> 00:01:05,939 Ryder disse que eu deveria entre, arrume meu armário. 42 00:01:05,940 --> 00:01:07,709 Obrigado por sair Oz sem parceiro. 43 00:01:07,710 --> 00:01:08,759 Sim. Você conseguiu meu antigo emprego. 44 00:01:08,760 --> 00:01:09,629 Bom para você. 45 00:01:09,630 --> 00:01:10,462 Eu fiz. 46 00:01:10,463 --> 00:01:11,669 Estou totalmente feliz. 47 00:01:11,670 --> 00:01:12,502 Uau. 48 00:01:12,503 --> 00:01:15,039 - Parabéns. - Como vai você? Huh? 49 00:01:15,040 --> 00:01:16,023 Como está Sandy? 50 00:01:17,160 --> 00:01:18,659 Sandy? 51 00:01:18,660 --> 00:01:20,549 Sandy está na África. 52 00:01:20,550 --> 00:01:21,382 Sim. 53 00:01:21,383 --> 00:01:22,709 - Ela está na África? - Sim. 54 00:01:22,710 --> 00:01:24,021 Sem chance. Isso é incrível. 55 00:01:24,022 --> 00:01:25,229 Sim. 56 00:01:25,230 --> 00:01:26,063 África. 57 00:01:27,690 --> 00:01:28,923 Então você quer jogar? 58 00:01:31,020 --> 00:01:32,009 Vá em frente. 59 00:01:32,010 --> 00:01:32,842 Poderia ser divertido. 60 00:01:32,843 --> 00:01:34,469 Você sabe o que, na verdade, nós deveria voltar ao trabalho. Sim. 61 00:01:34,470 --> 00:01:36,599 Já chega de brincadeira por um dia, pessoal. OK? 62 00:01:36,600 --> 00:01:37,432 Realmente? 63 00:01:37,433 --> 00:01:38,780 Sim. Quero dizer, você sabe, é um... 64 00:01:39,690 --> 00:01:40,522 Cuidado com isso. 65 00:01:40,523 --> 00:01:42,539 Tem sido muita brincadeira. 66 00:01:42,540 --> 00:01:43,889 OK. Ele quer brincar? 67 00:01:43,890 --> 00:01:44,722 Não, ele tem que vir comigo, 68 00:01:44,723 --> 00:01:45,959 então temos que voltar ao trabalho, pessoal. 69 00:01:45,960 --> 00:01:46,792 Vamos. 70 00:01:46,793 --> 00:01:47,763 Tempo. Pessoas para salvar. 71 00:02:13,946 --> 00:02:15,261 Olá? 72 00:02:15,262 --> 00:02:16,512 Mãe. 73 00:02:17,490 --> 00:02:18,607 Blaire? 74 00:02:18,608 --> 00:02:21,645 Oi. Oi. Desculpe. Eu te acordei? 75 00:02:21,646 --> 00:02:22,479 Não, não. 76 00:02:24,330 --> 00:02:26,519 Estou apenas surpreso, só isso. 77 00:02:26,520 --> 00:02:27,352 Como vai você? 78 00:02:27,353 --> 00:02:28,319 Está tudo bem? 79 00:02:28,320 --> 00:02:31,649 Bem, na verdade eu estava me perguntando se eu poderia voltar para casa, 80 00:02:31,650 --> 00:02:32,483 como esta noite? 81 00:02:33,930 --> 00:02:36,899 Sim. Claro. 82 00:02:36,900 --> 00:02:38,819 Claro que você pode voltar para casa, querido. 83 00:02:38,820 --> 00:02:40,349 Onde você está? 84 00:02:40,350 --> 00:02:41,579 Estou em um ponto de ônibus. 85 00:02:41,580 --> 00:02:43,649 Não sei quando o próximo ônibus chegará. 86 00:02:43,650 --> 00:02:46,229 Quero que você fique onde está. OK? 87 00:02:46,230 --> 00:02:47,549 Eu quero ir buscar você. OK? 88 00:02:47,550 --> 00:02:49,400 Então, quero que você me diga onde. 89 00:02:51,330 --> 00:02:53,609 Blaire? Blaire? 90 00:02:53,610 --> 00:02:54,749 Oi. Desculpe, desculpe. 91 00:02:54,750 --> 00:02:56,099 Não, estou aqui. 92 00:02:56,100 --> 00:02:59,849 Estou no centro comunitário em Steeles em Mississauga. 93 00:02:59,850 --> 00:03:01,919 Ok, escute, eu vou estarei aí em 20 minutos. 94 00:03:01,920 --> 00:03:03,239 Eu quero que você fique parado. 95 00:03:03,240 --> 00:03:04,499 Quero que você entre. 96 00:03:04,500 --> 00:03:06,269 OK, querido, estou a caminho. 97 00:03:06,270 --> 00:03:07,799 Realmente? 98 00:03:07,800 --> 00:03:08,703 Obrigado, mãe. 99 00:03:10,020 --> 00:03:10,853 Ei, mãe? 100 00:03:12,090 --> 00:03:13,573 Eu te amo. 101 00:03:17,726 --> 00:03:18,559 Blaire? 102 00:03:19,888 --> 00:03:20,721 Blaire? 103 00:03:29,880 --> 00:03:31,856 Ela disse que queria voltar para casa 104 00:03:31,857 --> 00:03:34,049 e eu disse a ela que iria buscá-la. 105 00:03:34,050 --> 00:03:35,099 Eu disse a ela para ficar onde estava. 106 00:03:35,100 --> 00:03:36,389 Eu chego lá e ela se foi. 107 00:03:36,390 --> 00:03:37,589 Ela simplesmente desapareceu. 108 00:03:37,590 --> 00:03:39,419 E eu sei exatamente onde ela está. 109 00:03:39,420 --> 00:03:41,433 A polícia sabe exatamente onde. 110 00:03:42,647 --> 00:03:44,339 Então, recebi sua mensagem. 111 00:03:44,340 --> 00:03:45,172 O que está acontecendo? 112 00:03:45,173 --> 00:03:46,529 Espero que você tenha dormido um pouco. 113 00:03:46,530 --> 00:03:48,359 Isso seria um de nós. 114 00:03:48,360 --> 00:03:49,709 O Procurador da Coroa quer a nossa unidade 115 00:03:49,710 --> 00:03:51,569 para assumir uma investigação metropolitana. 116 00:03:51,570 --> 00:03:52,679 Perfil muito alto. 117 00:03:52,680 --> 00:03:54,689 Prioridade máxima, começando agora. 118 00:03:54,690 --> 00:03:56,669 Bem-vindo às tarefas especiais. 119 00:03:56,670 --> 00:03:57,869 Então, três meninas desapareceram 120 00:03:57,870 --> 00:03:59,969 do mesmo ponto de ônibus nas últimas três semanas. 121 00:03:59,970 --> 00:04:02,579 Eles foram ouvidos pela última vez entre 20h e 22h 122 00:04:02,580 --> 00:04:03,569 de uma cabine telefônica. 123 00:04:03,570 --> 00:04:05,639 Nenhuma outra evidência, nenhuma testemunha conhecida. 124 00:04:05,640 --> 00:04:08,279 Mesma idade, mesma hora, mesmo lugar. 125 00:04:08,280 --> 00:04:10,676 Este é normalmente um caso para a unidade de crimes sexuais, 126 00:04:10,677 --> 00:04:11,639 mas eles erraram. 127 00:04:11,640 --> 00:04:13,319 Metro foi excessivamente zeloso em sua caça 128 00:04:13,320 --> 00:04:14,909 para as duas primeiras mulheres desaparecidas. 129 00:04:14,910 --> 00:04:16,679 Eles têm como alvo uma organização local 130 00:04:16,680 --> 00:04:18,659 chamado O Coração de Ártemis. 131 00:04:18,660 --> 00:04:20,181 Ah, Ártemis. Sim. O culto. 132 00:04:20,182 --> 00:04:21,014 Eu os conheço. 133 00:04:21,015 --> 00:04:22,979 Por favor, não use a palavra C. 134 00:04:22,980 --> 00:04:24,419 Novas organizações religiosas. 135 00:04:24,420 --> 00:04:25,859 Você sabe, como uma igreja ou uma mesquita 136 00:04:25,860 --> 00:04:27,509 ou o bode expiatório local. 137 00:04:27,510 --> 00:04:28,949 A polícia local estava convencida 138 00:04:28,950 --> 00:04:31,589 que as duas primeiras vítimas, que não eram membros de Ártemis, 139 00:04:31,590 --> 00:04:32,969 estavam sendo mantidos lá dentro. 140 00:04:32,970 --> 00:04:35,369 Sim. Ártemis processou por assédio policial. 141 00:04:35,370 --> 00:04:39,089 A última vítima, Blaire Donleavy, agora, ela é um membro. 142 00:04:39,090 --> 00:04:40,889 Então se o predador é de Ártemis, 143 00:04:40,890 --> 00:04:43,649 por que ele sequestraria alguém de onde ele mora? 144 00:04:43,650 --> 00:04:45,209 Bem, temos que assumir que essas mulheres 145 00:04:45,210 --> 00:04:47,459 estavam no lugar errado na hora certa. 146 00:04:47,460 --> 00:04:48,479 Mas como está agora, 147 00:04:48,480 --> 00:04:50,729 nosso predador tem um seis horas de vantagem sobre nós. 148 00:04:50,730 --> 00:04:52,379 Eu preciso que vocês dois fale com a mãe de Blaire 149 00:04:52,380 --> 00:04:54,479 e então focar em suspeitos viáveis. 150 00:04:54,480 --> 00:04:57,380 Dev já está no local conversando com possíveis testemunhas. 151 00:04:58,290 --> 00:04:59,853 Algo estava errado. 152 00:05:00,840 --> 00:05:02,249 Eu podia sentir isso. 153 00:05:02,250 --> 00:05:03,449 Uma mãe pode sentir essas coisas. 154 00:05:03,450 --> 00:05:05,789 É como um sexto sentido. 155 00:05:05,790 --> 00:05:08,399 E você tem certeza de que Blaire estava sozinha? 156 00:05:08,400 --> 00:05:10,859 Ela não mencionou ninguém ou algum problema? 157 00:05:10,860 --> 00:05:12,809 Não, ela queria voltar para casa. 158 00:05:12,810 --> 00:05:13,679 Você não entende? 159 00:05:13,680 --> 00:05:16,019 Ela queria sair daquele culto. 160 00:05:16,020 --> 00:05:19,049 Durante dois anos, ela nem falava comigo. 161 00:05:19,050 --> 00:05:21,479 Vocês dois eram próximos quando ela se juntou a Artemis? 162 00:05:21,480 --> 00:05:23,339 Você está me perguntando como eu poderia ter deixado ela se confundir 163 00:05:23,340 --> 00:05:24,509 com essas pessoas? 164 00:05:24,510 --> 00:05:26,609 Minha filha e eu tivemos nossos problemas. 165 00:05:26,610 --> 00:05:27,442 Claro que sim. 166 00:05:27,443 --> 00:05:30,209 Mas amar um ao outro nunca foi um deles. 167 00:05:30,210 --> 00:05:31,919 Não estamos julgando ninguém, Mary. 168 00:05:31,920 --> 00:05:33,539 Bem, talvez você devesse, 169 00:05:33,540 --> 00:05:36,869 e talvez você devesse começar com aquele guru, Mitch Deerfoot. 170 00:05:36,870 --> 00:05:38,279 Ele tem um passado 171 00:05:38,280 --> 00:05:40,559 e estou convencido de que ele tem todas aquelas garotas lá dentro. 172 00:05:40,560 --> 00:05:41,909 Você já o conheceu antes? 173 00:05:41,910 --> 00:05:43,349 Você está brincando comigo? 174 00:05:43,350 --> 00:05:45,239 As famílias estão completamente banidas. 175 00:05:45,240 --> 00:05:48,389 Ele convence essas crianças de que tudo lá fora é tóxico, 176 00:05:48,390 --> 00:05:49,653 incluindo suas mães. 177 00:05:50,760 --> 00:05:51,629 Eu estou te implorando. 178 00:05:51,630 --> 00:05:54,783 Por favor, você tem que conseguir minha filha fora daí. 179 00:05:59,730 --> 00:06:02,099 Mitch Deerfoot, ex-professor de filosofia 180 00:06:02,100 --> 00:06:03,659 e fundador do Coração de Ártemis, 181 00:06:03,660 --> 00:06:04,709 foi acusado há 10 anos 182 00:06:04,710 --> 00:06:06,679 por supostamente escorregar uma universitária, um telhado. 183 00:06:06,680 --> 00:06:08,519 Foi rejeitado por falta de provas. 184 00:06:08,520 --> 00:06:09,719 A comunidade local tem tentado 185 00:06:09,720 --> 00:06:11,009 para tirá-los de lá desde então. 186 00:06:11,010 --> 00:06:12,899 Ele montou isso há cerca de cinco anos. 187 00:06:12,900 --> 00:06:13,829 OK. Há mais alguém 188 00:06:13,830 --> 00:06:15,599 no registro local de agressores sexuais? 189 00:06:15,600 --> 00:06:17,549 Sim, definitivamente tive um ataque. 190 00:06:17,550 --> 00:06:20,669 Esse cara, PJ Martin, estuprador em série condenado. 191 00:06:20,670 --> 00:06:23,789 Ele costumava perseguir mulheres e estuprá-los sob a ponta de uma faca. 192 00:06:23,790 --> 00:06:26,489 Ele mora perto de Artemis, e ele também trabalha em casa. 193 00:06:26,490 --> 00:06:27,719 Ok, bem, Toby e eu vamos conversar 194 00:06:27,720 --> 00:06:28,949 para Deerfoot e Martin. 195 00:06:28,950 --> 00:06:30,719 OK. As telas estão em alta, os avisos públicos acabaram. 196 00:06:30,720 --> 00:06:31,979 Vou verificar novamente com os motoristas do ônibus 197 00:06:31,980 --> 00:06:33,269 e todos os associados conhecidos das mulheres. 198 00:06:33,270 --> 00:06:35,129 - OK. - Ah, você pode querer ir embora 199 00:06:35,130 --> 00:06:36,989 seu celular no carro quando você chegar a Artemis. 200 00:06:36,990 --> 00:06:39,781 Eles acreditam que todos os modernos a tecnologia é impura. 201 00:06:43,470 --> 00:06:45,020 Ei, não esqueça seu telefone. 202 00:06:49,099 --> 00:06:50,112 - Desculpe-me, por favor. - Deixe-a passar. 203 00:06:50,113 --> 00:06:51,642 Com licença. 204 00:06:51,643 --> 00:06:53,793 IIB. Estamos aqui para ver o Sr. Deerfoot. 205 00:07:39,660 --> 00:07:40,610 Temos uma Nora. 206 00:07:41,490 --> 00:07:42,359 Com licença? 207 00:07:42,360 --> 00:07:43,193 É legal. 208 00:07:44,940 --> 00:07:47,249 Ártemis é um santuário. 209 00:07:47,250 --> 00:07:48,082 Estamos prestes a retornar 210 00:07:48,083 --> 00:07:51,363 para um modo de vida mais natural e humano. 211 00:07:52,290 --> 00:07:55,979 E valorizamos a pureza de coração, mente de espírito, 212 00:07:55,980 --> 00:07:58,799 que acreditamos ser eterno. 213 00:07:58,800 --> 00:08:00,179 Então nos cuidamos 214 00:08:00,180 --> 00:08:04,739 vivendo modestamente, purificando-se constantemente. 215 00:08:04,740 --> 00:08:08,129 Fazemos votos de castidade e de abstinência. 216 00:08:08,130 --> 00:08:11,669 Não queremos que nada fazer o mundo moderno tóxico. 217 00:08:11,670 --> 00:08:13,709 Então, visitantes, o mundo exterior é o quê? 218 00:08:13,710 --> 00:08:14,789 Eles são contaminantes? 219 00:08:14,790 --> 00:08:15,839 Distrações. 220 00:08:15,840 --> 00:08:18,633 Quero dizer, nós trabalhamos fazendas vizinhas para alimentação. 221 00:08:19,470 --> 00:08:22,616 Posso lhe oferecer alguma coisa? Chá? 222 00:08:22,617 --> 00:08:24,179 - Não. - Não, obrigado. 223 00:08:24,180 --> 00:08:25,480 Você tem medo do que há nele? 224 00:08:27,390 --> 00:08:28,222 Você tem certeza que não faria 225 00:08:28,223 --> 00:08:30,110 como sua equipe jurídica presente, Sr. Deerfoot? 226 00:08:31,170 --> 00:08:33,299 Eu nunca quebrei a lei. 227 00:08:33,300 --> 00:08:37,529 Eu quebrei uma frase muito vingativa coração de mulher há 10 anos. 228 00:08:37,530 --> 00:08:39,209 Veja, ainda estou pagando por isso. 229 00:08:39,210 --> 00:08:41,489 Então a agressão sexual não é grave para você? 230 00:08:41,490 --> 00:08:44,309 Esta conversa é sobre encontrar nossa amada Blaire. 231 00:08:44,310 --> 00:08:46,919 Você sabe que ela planejou deixando Artemis ontem à noite 232 00:08:46,920 --> 00:08:47,752 ir para casa? 233 00:08:47,753 --> 00:08:50,671 Desejei-lhe boa sorte e depois fui para a cama. 234 00:09:05,595 --> 00:09:07,379 Você não teve nenhum problema com a saída de Blaire? 235 00:09:07,380 --> 00:09:09,569 Não. Estamos todos livres para ir. 236 00:09:09,570 --> 00:09:11,549 Não sequestramos novos membros. 237 00:09:11,550 --> 00:09:14,309 Não estamos segurando os forasteiros desaparecidos. 238 00:09:14,310 --> 00:09:15,779 Seus vizinhos se sentem diferentes. 239 00:09:15,780 --> 00:09:16,612 Nós reunimos isso 240 00:09:16,613 --> 00:09:20,309 quando eles tentaram queimar o lugar para baixo, duas vezes. 241 00:09:20,310 --> 00:09:21,839 Nina? 242 00:09:21,840 --> 00:09:23,939 Nina e Ben trabalharam com Blaire. 243 00:09:23,940 --> 00:09:26,009 Eles vão te contar sobre os estranhos 244 00:09:26,010 --> 00:09:28,173 Todos nós fomos assediados, xingados. 245 00:09:29,130 --> 00:09:30,449 Mas ultimamente tem um homem num carro. 246 00:09:30,450 --> 00:09:31,979 Ele tira fotos nossas. 247 00:09:31,980 --> 00:09:33,569 Principalmente as mulheres. 248 00:09:33,570 --> 00:09:35,069 Ele os observa. 249 00:09:35,070 --> 00:09:37,358 Nos segue onde quer que vamos. 250 00:09:40,412 --> 00:09:42,479 Você denunciou isso à polícia? 251 00:09:42,480 --> 00:09:43,859 Sim. Nada aconteceu. 252 00:09:43,860 --> 00:09:45,539 Presumimos que ele fosse um dos seus. 253 00:09:45,540 --> 00:09:48,689 Você sabe, enviado para espionar, satisfazer o preconceito. 254 00:09:48,690 --> 00:09:50,129 Se eles apenas pegassem a hora de nos conhecer, 255 00:09:50,130 --> 00:09:51,779 eles entenderiam que somos pacifistas. 256 00:09:51,780 --> 00:09:53,523 Detestamos qualquer forma de violência. 257 00:09:54,630 --> 00:09:55,979 Bem, esse cara me dá arrepios. 258 00:09:55,980 --> 00:09:56,969 Ele é sincero. 259 00:09:56,970 --> 00:09:58,439 Ben, Nina, todos os outros. 260 00:09:58,440 --> 00:10:00,029 Ninguém contradiz nada do que ele disse. 261 00:10:00,030 --> 00:10:02,249 Seguidores devotados são ótimos álibis. 262 00:10:02,250 --> 00:10:04,079 Quero dizer, esse perseguidor eles estavam falando, 263 00:10:04,080 --> 00:10:05,309 parece bastante conveniente. 264 00:10:05,310 --> 00:10:06,914 Não, ele é real. Todos eles o viram. 265 00:10:06,915 --> 00:10:08,639 Sim? Ok, eu vou pegar Dev para verificar isso. 266 00:10:08,640 --> 00:10:10,589 Lembra-me do próximo cara, o estuprador? 267 00:10:10,590 --> 00:10:12,209 Certo. PJ Martins. 268 00:10:12,210 --> 00:10:14,639 Ele foi condenado por três crimes sexuais agressões à ponta de faca. 269 00:10:14,640 --> 00:10:16,589 Ele saiu da prisão há alguns meses. 270 00:10:16,590 --> 00:10:17,609 Mora sozinho nas proximidades. 271 00:10:17,610 --> 00:10:19,829 Bem, agressão sexual muitas vezes não é relatado. 272 00:10:19,830 --> 00:10:21,989 Essas três garotas poderiam seja apenas o começo. 273 00:10:21,990 --> 00:10:23,039 Ah, cara. 274 00:10:23,040 --> 00:10:25,805 Imagine quantas ligações você perdeu. 275 00:10:25,806 --> 00:10:27,365 Você pode nos deixar sair? 276 00:10:47,882 --> 00:10:49,192 Me ajude! Me ajude! 277 00:10:49,193 --> 00:10:50,170 Por favor me ajude! 278 00:10:50,171 --> 00:10:51,004 Por favor! 279 00:10:52,524 --> 00:10:55,714 Ah, por favor ajude. Por favor me ajude! 280 00:11:00,060 --> 00:11:02,189 Então, aparentemente, ela tentou recusar o tratamento. 281 00:11:02,190 --> 00:11:04,586 Ela disse aos policiais que queria para ser levado de volta para Artemis. 282 00:11:04,587 --> 00:11:05,519 Bem, alguém ligou para a mãe dela? 283 00:11:05,520 --> 00:11:06,629 Sim, ela recusou isso também. 284 00:11:06,630 --> 00:11:07,949 Agora precisamos falar com Blaire. 285 00:11:07,950 --> 00:11:10,499 Ela é nossa única chance de recuperar essas meninas. 286 00:11:10,500 --> 00:11:12,150 Um problema, essa não é Blaire. 287 00:11:12,990 --> 00:11:14,590 Deixe-me descobrir quem é essa garota. 288 00:11:18,810 --> 00:11:20,249 Passava pouco das 9h. 289 00:11:20,250 --> 00:11:21,293 Noite passada? 290 00:11:22,170 --> 00:11:25,919 Não, esta manhã, perto da Fazenda McKay. 291 00:11:25,920 --> 00:11:26,789 Eu ando com seus cavalos. 292 00:11:26,790 --> 00:11:29,339 É minha oferenda diária para Artemis. 293 00:11:29,340 --> 00:11:30,172 Você estava lá sozinho? 294 00:11:30,173 --> 00:11:33,269 Sim, eu estava atrasado para reflexões matinais, 295 00:11:33,270 --> 00:11:36,299 então eu estava correndo. 296 00:11:36,300 --> 00:11:38,999 Ele deve ter me batido no cabeça e me nocauteou. 297 00:11:39,000 --> 00:11:43,319 E eu acordei neste saco nojento 298 00:11:43,320 --> 00:11:44,489 na traseira de algum caminhão. 299 00:11:44,490 --> 00:11:47,309 Você sabe, eu não tinha ideia de onde estava. 300 00:11:47,310 --> 00:11:50,210 Você deu uma olhada nele ou ele disse alguma coisa para você? 301 00:11:51,240 --> 00:11:52,499 Fawn, achamos que ele fez isso 302 00:11:52,500 --> 00:11:55,019 para outra pessoa de Artemis. 303 00:11:55,020 --> 00:11:56,789 Blaire Donleavy. 304 00:11:56,790 --> 00:11:59,217 Não, Blaire foi para casa da mãe. 305 00:12:03,240 --> 00:12:05,249 Ela foi para a casa da mãe dela, certo? 306 00:12:05,250 --> 00:12:06,359 Blaire desapareceu esperando 307 00:12:06,360 --> 00:12:07,960 para sua mãe vir buscá-la. 308 00:12:09,116 --> 00:12:10,649 O que? 309 00:12:10,650 --> 00:12:13,250 Ok, qual é o último coisa que você consegue lembrar? 310 00:12:16,860 --> 00:12:18,689 Eu vi a sombra de um homem. 311 00:12:18,690 --> 00:12:20,207 Não sei. 312 00:12:20,208 --> 00:12:21,040 Não! 313 00:12:21,041 --> 00:12:21,873 Quantas vezes? 314 00:12:21,874 --> 00:12:23,606 Quantas vezes eu tenho que te contar? 315 00:12:23,607 --> 00:12:25,443 Tem certeza que ele não disse nada? 316 00:12:27,690 --> 00:12:28,863 E o caminhão? 317 00:12:30,780 --> 00:12:35,459 Era uma picape marrom e cheirava a vinagre. 318 00:12:35,460 --> 00:12:36,293 E... 319 00:12:38,040 --> 00:12:39,037 Olha, eu não sei onde eu estava. 320 00:12:39,038 --> 00:12:40,469 Eu apenas corri. 321 00:12:40,470 --> 00:12:41,789 OK. 322 00:12:41,790 --> 00:12:43,439 Diga-me que você viu mais sobre esse caminhão. 323 00:12:43,440 --> 00:12:45,813 Não, eu vi um homem batendo nela. 324 00:12:46,830 --> 00:12:48,539 Os ferimentos não correspondem ao que vi. 325 00:12:48,540 --> 00:12:50,759 Rapto diurno, em nenhum lugar perto do ponto de ônibus. 326 00:12:50,760 --> 00:12:51,710 Não se encaixa no nosso MO. 327 00:12:53,310 --> 00:12:54,929 Dev tem uma pista sobre o caminhão. 328 00:12:54,930 --> 00:12:56,189 Adivinha quem é o dono de um? 329 00:12:56,190 --> 00:12:57,029 PJ Martins. 330 00:12:57,030 --> 00:12:58,795 Nosso estuprador em série. 331 00:13:05,760 --> 00:13:06,593 Sem motor. 332 00:13:07,680 --> 00:13:10,079 O projeto sem fim do meu sobrinho. 333 00:13:10,080 --> 00:13:12,063 Acha que esse pedaço de lixo é um clássico. 334 00:13:14,130 --> 00:13:15,299 Eu uso o carro cinza na garagem. 335 00:13:15,300 --> 00:13:16,649 Você pode verificar isso também. 336 00:13:16,650 --> 00:13:18,700 Onde você estava às 9h desta manhã? 337 00:13:19,800 --> 00:13:22,259 Sou conselheiro em um casa de recuperação em Parkdale. 338 00:13:22,260 --> 00:13:23,523 Companheiros criminosos sexuais. 339 00:13:24,810 --> 00:13:26,219 Entrei às 6h. 340 00:13:26,220 --> 00:13:28,139 E ontem à noite entre 8:00 e meia-noite? 341 00:13:28,140 --> 00:13:29,339 Aniversário do meu filho. 342 00:13:29,340 --> 00:13:30,929 Foi na casa da mãe dele. 343 00:13:30,930 --> 00:13:32,999 Você reconhece alguma dessas mulheres? 344 00:13:33,000 --> 00:13:34,139 Sim. Elas parecem garotas de culto. 345 00:13:34,140 --> 00:13:36,269 Usado para administrar uma barraca de frutas à beira da estrada 346 00:13:36,270 --> 00:13:37,870 até que os moradores locais os fechassem. 347 00:13:41,040 --> 00:13:42,239 Ótimas maçãs. 348 00:13:42,240 --> 00:13:44,823 Então, mais dois. Tão rápido. 349 00:13:45,930 --> 00:13:46,773 Ele está aumentando. 350 00:13:48,300 --> 00:13:50,909 Vejo que você esteve acompanhando os casos de perto. 351 00:13:50,910 --> 00:13:51,779 Bem, não tenho escolha. 352 00:13:51,780 --> 00:13:55,259 Policiais aparecem toda vez que um adolescente sente falta do toque de recolher. 353 00:13:55,260 --> 00:13:58,169 Olha, eu sei que meu perfil criminal está próximo 354 00:13:58,170 --> 00:13:59,339 ao MO do seu predador, 355 00:13:59,340 --> 00:14:03,959 mas passei 13 anos em segurança máxima, 356 00:14:03,960 --> 00:14:05,999 a reabilitação, a terapia. 357 00:14:06,000 --> 00:14:08,229 Eu meio que me ressinto de ter minha vida definida por ele. 358 00:14:08,230 --> 00:14:09,813 O mesmo acontece com as mulheres que você estuprou. 359 00:14:11,520 --> 00:14:12,599 Vamos verificar seus álibis, 360 00:14:12,600 --> 00:14:14,900 avisaremos se tivermos quaisquer outras perguntas. 361 00:14:17,340 --> 00:14:19,139 Ele está absolutamente contando com isso. 362 00:14:19,140 --> 00:14:20,943 Ele é bom. Ele é inteligente. 363 00:14:21,780 --> 00:14:23,912 Aposto que ele nunca foi pego. 364 00:14:28,980 --> 00:14:30,573 Mandei Toby de volta para Fawn. 365 00:14:31,620 --> 00:14:32,789 Ele está bem sozinho. 366 00:14:32,790 --> 00:14:34,323 Ele é muito desarmante. 367 00:14:35,850 --> 00:14:36,989 Então Toby disse 368 00:14:36,990 --> 00:14:40,439 que ele viu o estuprador observando Blaire e Fawn, 369 00:14:40,440 --> 00:14:41,999 mas nada mais. 370 00:14:42,000 --> 00:14:43,169 Ele poderia ser o perseguidor de Artemis? 371 00:14:43,170 --> 00:14:44,849 O cara com a câmera? 372 00:14:44,850 --> 00:14:46,979 Todos os seus álibis foram confirmados. 373 00:14:46,980 --> 00:14:49,420 Então isso nos deixa com Deerfoot 374 00:14:54,577 --> 00:14:56,160 ou pessoas desconhecidas. 375 00:14:57,630 --> 00:14:59,969 Então talvez houvesse um predador sexual 376 00:14:59,970 --> 00:15:01,499 depois das duas primeiras meninas, 377 00:15:01,500 --> 00:15:04,229 e outra pessoa depois das meninas Artemis. 378 00:15:04,230 --> 00:15:06,239 Dois predadores trabalhando na mesma área? 379 00:15:06,240 --> 00:15:07,877 Imitador. 380 00:15:09,000 --> 00:15:12,029 Ei. Então a perícia é de volta às coisas de Fawn. 381 00:15:12,030 --> 00:15:14,519 Não há DNA, mas há vestígios de solo 382 00:15:14,520 --> 00:15:17,519 na corda usada para amarrar suas mãos são únicas. 383 00:15:17,520 --> 00:15:20,639 É algum tipo de argila que encontrado em lagoas lá em cima. 384 00:15:20,640 --> 00:15:23,159 Tudo bem, mande um canino unidade e equipe de busca terrestre. 385 00:15:23,160 --> 00:15:24,089 Vamos verificar cada lagoa 386 00:15:24,090 --> 00:15:27,149 num raio de 15 quilômetros raio daquele ponto de ônibus. 387 00:15:27,150 --> 00:15:28,499 Eu cuidarei da mídia. 388 00:15:28,500 --> 00:15:29,333 OK. 389 00:15:30,180 --> 00:15:32,583 A Mãe Terra suporta nossos erros. 390 00:15:33,540 --> 00:15:35,999 Afinal, ainda somos humanos. 391 00:15:36,000 --> 00:15:37,949 O oposto de puro não é veneno, 392 00:15:37,950 --> 00:15:40,567 é desistir de sempre sentindo-se limpo novamente. 393 00:15:40,568 --> 00:15:41,400 Ei. 394 00:15:41,401 --> 00:15:42,233 Ei. Você encontrou Blaire? 395 00:15:42,234 --> 00:15:43,151 Não, ainda não. 396 00:15:43,152 --> 00:15:45,839 Só venha ver como você está. 397 00:15:45,840 --> 00:15:47,090 Você é um péssimo mentiroso, cara. 398 00:15:48,907 --> 00:15:50,000 É o Toby, certo? 399 00:15:50,001 --> 00:15:50,833 Sim. 400 00:15:50,834 --> 00:15:51,666 Este é meu amigo, 401 00:15:51,667 --> 00:15:52,499 Bem. - Olá, Ben. 402 00:15:52,500 --> 00:15:53,459 Você está com muito ciúme? 403 00:15:53,460 --> 00:15:54,293 Como se. 404 00:15:55,200 --> 00:15:56,033 Se perder. 405 00:16:00,870 --> 00:16:01,702 Sem concussão. 406 00:16:01,703 --> 00:16:02,673 Isso é muito bom. 407 00:16:03,540 --> 00:16:05,069 Como você escapou disso? 408 00:16:05,070 --> 00:16:06,269 Eles fizeram algumas concessões para mim. 409 00:16:06,270 --> 00:16:07,320 Isso é muito raro. 410 00:16:10,080 --> 00:16:10,930 Você é um farsante. 411 00:16:11,970 --> 00:16:12,869 Eu sei o que você está pensando. 412 00:16:12,870 --> 00:16:13,702 Você faz? 413 00:16:13,703 --> 00:16:15,419 Sim. Você está pensando o que é uma garota legal como eu fazendo 414 00:16:15,420 --> 00:16:16,683 em um culto como Artemis? 415 00:16:18,030 --> 00:16:19,580 Claro, isso passou pela minha cabeça. 416 00:16:21,410 --> 00:16:23,179 Você não sabe como é, não é? 417 00:16:23,180 --> 00:16:27,393 Para se sentir seguro? Como você pertence? Para ser amado? 418 00:16:29,010 --> 00:16:30,899 Ninguém jamais me machucaria em Artemis. 419 00:16:30,900 --> 00:16:32,873 Você diz isso, você sabe quem diria. 420 00:16:35,367 --> 00:16:36,659 Não, eu não quis dizer isso. 421 00:16:36,660 --> 00:16:37,679 Tem certeza? 422 00:16:37,680 --> 00:16:38,999 Porque eu tenho a sensação 423 00:16:39,000 --> 00:16:41,783 que esta não é a primeira vez alguém está tentando machucar você. 424 00:16:42,815 --> 00:16:45,750 Sinto muito, estou muito, muito cansado. 425 00:16:50,220 --> 00:16:51,387 Ei. Olá, Ben. 426 00:16:58,230 --> 00:16:59,669 Você está me dizendo que não faria isso use um colete à prova de balas 427 00:16:59,670 --> 00:17:01,199 se tivesse peitorais e abdominais realistas? 428 00:17:01,200 --> 00:17:02,461 Não. 429 00:17:02,462 --> 00:17:03,294 Você pareceria Ele-Homem. Seria incrível. 430 00:17:03,295 --> 00:17:04,445 Você é tão estranho. 431 00:17:04,446 --> 00:17:05,347 Olá, Toby. - Ei. 432 00:17:05,348 --> 00:17:06,277 Ei. 433 00:17:06,278 --> 00:17:07,930 O que está acontecendo? Você está bem? 434 00:17:07,931 --> 00:17:10,739 Elyse, você poderia nos agarrar algumas fatias de pizza? 435 00:17:10,740 --> 00:17:12,405 Você quer algum? - Não preciso de uma fatia. 436 00:17:12,406 --> 00:17:13,552 Bem, vou comer dois. 437 00:17:13,553 --> 00:17:15,109 Vou buscar comida. 438 00:17:15,110 --> 00:17:15,942 O que está acontecendo, cara? 439 00:17:15,943 --> 00:17:16,775 Você parece um pouco áspero nas bordas. 440 00:17:16,776 --> 00:17:18,179 Você está trabalhando em um caso? 441 00:17:18,180 --> 00:17:20,939 Predadores sexuais, meninas desaparecidas, cultos. 442 00:17:20,940 --> 00:17:22,679 Oh espere, este é aquele lugar isso está no noticiário? 443 00:17:22,680 --> 00:17:23,512 Como é chamado? 444 00:17:23,513 --> 00:17:24,414 - Ártemis. - Ártemis? 445 00:17:24,415 --> 00:17:26,159 - Sim. - Você está lidando com isso? 446 00:17:26,160 --> 00:17:27,526 Sim. 447 00:17:27,527 --> 00:17:29,459 Você sabe, estou trabalhando o caso Artemis, certo? 448 00:17:29,460 --> 00:17:31,439 E você sabe, todo mundo é Artemis, 449 00:17:31,440 --> 00:17:34,619 eles têm esse jeito lindo de, tipo, olhar para você, 450 00:17:34,620 --> 00:17:37,923 esta luz e calor e tudo mais. 451 00:17:39,284 --> 00:17:40,199 É bem legal. 452 00:17:40,200 --> 00:17:43,259 E essa garota, Fawn, ela é uma vítima 453 00:17:43,260 --> 00:17:45,419 e estou tentando passar por ela. 454 00:17:45,420 --> 00:17:46,679 Eu sei que há algo mais aí. 455 00:17:46,680 --> 00:17:47,512 Eu posso sentir isso. 456 00:17:47,513 --> 00:17:49,169 Sim, estou tentando, você sabe, lê-la, 457 00:17:49,170 --> 00:17:50,309 pegar coisas dela. 458 00:17:50,310 --> 00:17:51,410 Não sei, não posso. 459 00:17:52,590 --> 00:17:53,819 De onde veio isso? 460 00:17:53,820 --> 00:17:54,652 A loja da esquina. 461 00:17:54,653 --> 00:17:56,699 Eles também vendem sanduíches e saladas. 462 00:17:56,700 --> 00:17:59,258 Uau. Pão ciabatta, Toby! 463 00:17:59,259 --> 00:18:02,189 Não. 464 00:18:02,190 --> 00:18:03,040 Estarei na frente. 465 00:18:05,056 --> 00:18:07,092 - Ela é uma garota doce. - Sim, ela é. 466 00:18:07,093 --> 00:18:09,629 Sandy sabe sobre essa doce garota? 467 00:18:09,630 --> 00:18:11,759 Oh, Sandy está ocupada salvando o mundo. 468 00:18:11,760 --> 00:18:12,592 Ela realmente não tem tempo 469 00:18:12,593 --> 00:18:14,399 para longas conversas como essa 470 00:18:14,400 --> 00:18:17,670 ou mesmo para retornar ligações, na verdade. 471 00:18:19,170 --> 00:18:21,027 Sempre útil. Obrigado. 472 00:18:21,028 --> 00:18:22,439 Michelle, o que está acontecendo? 473 00:18:22,440 --> 00:18:24,419 Acabamos de encontrar Janet e Lindsey. 474 00:18:24,420 --> 00:18:26,129 Sim. Precisamos de você de volta ao IIB. 475 00:18:26,130 --> 00:18:29,734 Nosso predador em série é agora um serial killer. 476 00:18:36,900 --> 00:18:40,019 Obviamente meu coração para vai para os membros 477 00:18:40,020 --> 00:18:42,753 das famílias dessas meninas. 478 00:18:43,830 --> 00:18:44,819 É absolutamente trágico. 479 00:18:44,820 --> 00:18:46,799 Mas não houve nenhuma prisão feita, 480 00:18:46,800 --> 00:18:50,099 e o IIB não nos deu nenhuma palavra. 481 00:18:50,100 --> 00:18:51,440 Agora são dois... 482 00:18:52,710 --> 00:18:53,819 Eu não quero ser o deprimente aqui, 483 00:18:53,820 --> 00:18:55,499 mas as chances de encontrar Blaire viva são 484 00:18:55,500 --> 00:18:56,332 agora menos de 10%. 485 00:18:56,333 --> 00:18:59,129 Bem, os dois primeiros foram morto em 72 horas 486 00:18:59,130 --> 00:19:01,049 dos seus sequestros. 487 00:19:01,050 --> 00:19:01,882 Obrigado. 488 00:19:01,883 --> 00:19:02,879 Assassinatos rituais? 489 00:19:02,880 --> 00:19:04,739 Depois de alimentá-los com algum tipo de líquido 490 00:19:04,740 --> 00:19:06,539 que acelera a desidratação clínica, 491 00:19:06,540 --> 00:19:09,479 alguma forma de vinagre que Fawn sentiu o cheiro da picape. 492 00:19:09,480 --> 00:19:11,609 A toxicologia está trabalhando em exatamente o que é isso. 493 00:19:11,610 --> 00:19:14,159 Europeus medievais tomei vinagre medicinalmente 494 00:19:14,160 --> 00:19:15,089 para limpar o sistema. 495 00:19:15,090 --> 00:19:16,623 Poderia ser uma purgação ritual? 496 00:19:17,520 --> 00:19:18,689 Então talvez não seja sexual? 497 00:19:18,690 --> 00:19:20,069 Talvez seja. 498 00:19:20,070 --> 00:19:23,639 Você sabe, e se ele estiver culpando essas garotas por excitá-lo? 499 00:19:23,640 --> 00:19:25,559 Bem, isso nos ligaria de volta para Artemis, não é? 500 00:19:25,560 --> 00:19:27,599 Sim, que acabaram de recusar formalmente 501 00:19:27,600 --> 00:19:28,799 para nos fornecer sua lista de membros. 502 00:19:28,800 --> 00:19:31,769 E se for uma família membro, ex-membro, 503 00:19:31,770 --> 00:19:33,899 ou, você sabe, alguém com um osso para escolher? 504 00:19:33,900 --> 00:19:36,569 Ou aquele perseguidor de quem eles estavam falando? 505 00:19:36,570 --> 00:19:38,493 Acho que Fawn sabe quem ele é. 506 00:19:39,990 --> 00:19:41,489 Fale com ela. 507 00:19:41,490 --> 00:19:43,019 Ok, ouça. Vai ficar tudo bem. 508 00:19:43,020 --> 00:19:44,939 Tudo bem? 509 00:19:44,940 --> 00:19:45,772 OK? 510 00:19:45,773 --> 00:19:47,060 Meus pensamentos estão com Blaire. 511 00:19:48,960 --> 00:19:50,133 Oh não. Oh não. 512 00:19:51,408 --> 00:19:52,349 Blaire, ela está morta. 513 00:19:52,350 --> 00:19:53,350 Não. - Caramba... 514 00:19:55,350 --> 00:19:56,699 Posso falar com ela um minuto, por favor? 515 00:19:56,700 --> 00:19:57,532 Você se importa se eu apenas... - Sim. 516 00:19:57,533 --> 00:19:58,366 Obrigado. 517 00:20:00,889 --> 00:20:01,721 Favo? 518 00:20:01,722 --> 00:20:02,555 Olá, Fawn. 519 00:20:03,937 --> 00:20:06,809 Fawn, achamos que ela ainda pode estar viva. 520 00:20:06,810 --> 00:20:08,933 Não sabemos por quanto tempo. 521 00:20:08,934 --> 00:20:12,929 Olha, eu sei como é sei coisas, coisas terríveis, 522 00:20:12,930 --> 00:20:16,289 coisas que você pensa você não pode contar a ninguém. 523 00:20:16,290 --> 00:20:17,129 Não assim. 524 00:20:17,130 --> 00:20:19,049 Sim. Você sabe do que ele é capaz. 525 00:20:19,050 --> 00:20:21,929 As pessoas que ele não engana, ele machuca. 526 00:20:21,930 --> 00:20:24,253 Eles estão com medo, assim como você. 527 00:20:24,254 --> 00:20:25,589 Olha, eu prometo. 528 00:20:25,590 --> 00:20:26,879 Você nos ajuda a encontrá-lo, 529 00:20:26,880 --> 00:20:28,683 ele nunca mais machucará ninguém. 530 00:20:34,080 --> 00:20:35,729 Pergunte ao meu pai. 531 00:20:35,730 --> 00:20:36,563 Ele saberá. 532 00:20:37,962 --> 00:20:41,099 Obrigado. 533 00:20:41,100 --> 00:20:43,259 Por que diabos você não a trouxe para casa? 534 00:20:43,260 --> 00:20:45,059 Somos os pais de Fawn, pelo amor de Pete. 535 00:20:45,060 --> 00:20:46,679 Ela está bem? 536 00:20:46,680 --> 00:20:47,549 Onde ela está agora? 537 00:20:47,550 --> 00:20:48,382 Ela está bem. 538 00:20:48,383 --> 00:20:50,969 Ela voltou para Artemis depois que ela foi libertada. 539 00:20:50,970 --> 00:20:53,639 Lançado? Ela é prisioneira de uma seita. 540 00:20:53,640 --> 00:20:54,569 O que você está pensando? 541 00:20:54,570 --> 00:20:57,479 Ela diz que se sente segura em Artemis. 542 00:20:57,480 --> 00:20:59,759 Presumo que vocês dois sintam o contrário? 543 00:20:59,760 --> 00:21:00,959 É isso. 544 00:21:00,960 --> 00:21:02,129 Você fez isso agora. 545 00:21:02,130 --> 00:21:04,949 Você não sabe o que acontece naquele lugar? 546 00:21:04,950 --> 00:21:07,109 O tipo de pervertidos e contras, 547 00:21:07,110 --> 00:21:08,579 tipo de porcaria em que eles acreditam. 548 00:21:08,580 --> 00:21:10,769 Bem, você deve estar desesperado para tirá-la de lá. 549 00:21:10,770 --> 00:21:13,461 Eu imagino que você já tentou tudo, qualquer coisa. 550 00:21:16,597 --> 00:21:19,347 Filho, tudo o que podemos fazer agora é orar. 551 00:21:23,790 --> 00:21:25,799 Ok, nunca tivemos um tiro certeiro nesse cara 552 00:21:25,800 --> 00:21:28,109 na fita de vigilância, mas conseguimos uma placa. 553 00:21:28,110 --> 00:21:31,589 Ele dirige um carro alugado e está registrado em nome desse cara. 554 00:21:31,590 --> 00:21:33,269 Uau. Ei. Sim. 555 00:21:33,270 --> 00:21:34,548 Esse é o nosso cara. 556 00:21:34,549 --> 00:21:35,669 Esse cara deu uma foto para Jim. 557 00:21:35,670 --> 00:21:37,109 Ele é nosso perseguidor. 558 00:21:37,110 --> 00:21:39,419 Ok, ele passa pelo nome de Donald Ramsay. 559 00:21:39,420 --> 00:21:41,069 Ele é um desprogramador de culto. 560 00:21:41,070 --> 00:21:43,169 Ele é especialista em extração involuntária 561 00:21:43,170 --> 00:21:44,436 e confinamento forçado, 562 00:21:44,437 --> 00:21:46,739 "Limpeza mental para a mente pós-culto." 563 00:21:46,740 --> 00:21:47,879 Parece uma boa capa. 564 00:21:47,880 --> 00:21:49,679 Sim, vamos mais fundo. 565 00:21:49,680 --> 00:21:50,969 OK, de acordo com os cartões de crédito dele, 566 00:21:50,970 --> 00:21:52,559 ele esteve em um motel na margem do lago 567 00:21:52,560 --> 00:21:54,569 desde pouco antes do nosso a primeira garota foi sequestrada. 568 00:21:54,570 --> 00:21:56,249 Bem, este é o nosso primeiro liderança sólida para Blaire. 569 00:21:56,250 --> 00:21:57,083 Vamos. 570 00:21:58,980 --> 00:22:00,630 IIB. Podemos entrar? 571 00:22:05,590 --> 00:22:06,929 Que cheiro é esse? 572 00:22:06,930 --> 00:22:07,949 Limpo, preciso de coisas limpas. 573 00:22:07,950 --> 00:22:08,913 Eu tenho alergias. 574 00:22:09,750 --> 00:22:11,459 Sr. Ramsay, você extrai pessoas 575 00:22:11,460 --> 00:22:13,499 de novas organizações religiosas, 576 00:22:13,500 --> 00:22:16,169 tentar desprogramá-los de alguma forma? 577 00:22:16,170 --> 00:22:17,073 Você quer dizer cultos? 578 00:22:18,060 --> 00:22:19,319 Aposto que se sua irmã ou filha 579 00:22:19,320 --> 00:22:21,899 ou o marido estivesse em um, você chame-os do que são. 580 00:22:21,900 --> 00:22:22,949 Garota bonita. 581 00:22:22,950 --> 00:22:24,329 É minha filha. 582 00:22:24,330 --> 00:22:25,163 Ela está morta. 583 00:22:26,610 --> 00:22:27,442 Culto. 584 00:22:27,443 --> 00:22:28,499 Sinto muito pela sua perda. 585 00:22:28,500 --> 00:22:29,332 Você é? 586 00:22:29,333 --> 00:22:31,679 Não toque nisso, por favor. 587 00:22:31,680 --> 00:22:33,930 O que é que você fazer exatamente, Sr. Ramsay? 588 00:22:36,690 --> 00:22:39,479 Eu poupo famílias de sofrendo como eu. 589 00:22:39,480 --> 00:22:40,739 Ah, e devemos acreditar nisso 590 00:22:40,740 --> 00:22:43,244 que pára no sequestro? 591 00:22:49,980 --> 00:22:51,719 Ok, vamos precisar saiba seu paradeiro no- 592 00:22:51,720 --> 00:22:52,552 Isso é o suficiente. 593 00:22:52,553 --> 00:22:54,119 Sair. Agora. 594 00:22:54,120 --> 00:22:55,919 Não volte a menos que tenha um mandado. 595 00:22:55,920 --> 00:22:57,053 Você entendeu. 596 00:23:04,950 --> 00:23:06,359 O suspeito expulsou meus rapazes. 597 00:23:06,360 --> 00:23:08,069 Não consigo mais sem pesquisar... 598 00:23:08,070 --> 00:23:09,320 Ah, por chorar... 599 00:23:11,100 --> 00:23:12,089 Sem mandado. 600 00:23:12,090 --> 00:23:14,039 Não há lei contra tirando fotos evidentemente 601 00:23:14,040 --> 00:23:16,229 e nenhuma evidência concreta conectando Ramsay para os assassinatos 602 00:23:16,230 --> 00:23:17,279 ou o sequestro de Fawn. 603 00:23:17,280 --> 00:23:18,719 É tudo circunstancial. 604 00:23:18,720 --> 00:23:19,859 Então, estamos protegendo os direitos 605 00:23:19,860 --> 00:23:21,239 de um sequestrador profissional 606 00:23:21,240 --> 00:23:23,429 cujos clientes acreditam direito ao culto estão sujeitos 607 00:23:23,430 --> 00:23:24,689 à sua opinião pessoal? 608 00:23:24,690 --> 00:23:25,709 Isso é ótimo. 609 00:23:25,710 --> 00:23:26,819 Bem, vamos colocá-lo nisso. 610 00:23:26,820 --> 00:23:29,519 Vamos pegá-lo por conspirar para sequestrar Fawn Georges. 611 00:23:29,520 --> 00:23:31,739 E então, quando ele estiver aqui, vamos treiná-lo para Blaire. 612 00:23:31,740 --> 00:23:33,329 Bem, Fawn nunca viu seu agressor 613 00:23:33,330 --> 00:23:35,339 e o pai dela não vai admitir que pagou a alguém 614 00:23:35,340 --> 00:23:37,019 para sequestrar sua própria filha. 615 00:23:37,020 --> 00:23:38,969 Bem, vamos tentar a mãe. 616 00:23:38,970 --> 00:23:39,803 OK. 617 00:23:44,190 --> 00:23:46,769 Jim diz que uma esposa não pode testemunhar contra o marido. 618 00:23:46,770 --> 00:23:47,793 Em alguns casos. 619 00:23:48,960 --> 00:23:51,689 Você estaria fazendo uma declaração em sua própria defesa. 620 00:23:51,690 --> 00:23:54,183 Sra. Georges, esta é a Sra. Donleavy. 621 00:23:57,000 --> 00:23:57,832 Olá, Carol. 622 00:23:57,833 --> 00:23:58,665 Oi. 623 00:23:58,666 --> 00:23:59,909 Eu sou Maria. 624 00:23:59,910 --> 00:24:01,379 Muito feliz em saber que Fawn está bem. 625 00:24:01,380 --> 00:24:02,213 Obrigado. 626 00:24:05,610 --> 00:24:09,243 Eu entendo que ela e Blaire são boas amigas. 627 00:24:10,347 --> 00:24:11,680 Sim, eles estão. 628 00:24:16,652 --> 00:24:18,272 Eu preciso de sua ajuda. 629 00:24:22,530 --> 00:24:23,789 Declaração juramentada de Carol Georges 630 00:24:23,790 --> 00:24:26,249 que Don Ramsay foi pago para sequestrar Fawn. 631 00:24:26,250 --> 00:24:27,082 Vamos pegar esses mandados. 632 00:24:27,083 --> 00:24:27,916 Sim. 633 00:24:36,000 --> 00:24:36,900 Presente para você. 634 00:24:39,660 --> 00:24:43,799 Oh, que bom que você embalou tudo isso para nós, Sr. Ramsay. 635 00:24:43,800 --> 00:24:44,700 É tudo evidência. 636 00:24:59,040 --> 00:25:00,539 Blaire tem quase a mesma idade 637 00:25:00,540 --> 00:25:02,823 como sua filha estava quando morreu, certo? 638 00:25:03,720 --> 00:25:05,320 Ela te lembra dela, Don? 639 00:25:06,540 --> 00:25:08,519 Eu tiro fotos de todas as garotas 640 00:25:08,520 --> 00:25:10,319 para mostrar aos pais onde estão. 641 00:25:10,320 --> 00:25:13,139 Então você não está perseguindo essas garotas? 642 00:25:13,140 --> 00:25:15,419 Direcionando-os para provar para eles como eles são sortudos 643 00:25:15,420 --> 00:25:16,263 estar vivo? 644 00:25:17,880 --> 00:25:20,219 Como Blaire e Fawn? 645 00:25:20,220 --> 00:25:21,449 Eu nunca toquei em Fawn. 646 00:25:21,450 --> 00:25:22,889 Eu nunca tive a chance. 647 00:25:22,890 --> 00:25:24,119 Começar de volta no começo então. 648 00:25:24,120 --> 00:25:24,952 Eu te contei pensando que sei. 649 00:25:24,953 --> 00:25:26,339 Obrigado. 650 00:25:26,340 --> 00:25:27,569 Toby, alguma coisa? 651 00:25:27,570 --> 00:25:29,939 Não, eu não estou entendendo ele com qualquer uma de nossas garotas. 652 00:25:29,940 --> 00:25:31,859 Esse cara gosta de braçadeiras, não de corda. 653 00:25:31,860 --> 00:25:33,749 Ele é nosso perseguidor, não nosso assassino. 654 00:25:33,750 --> 00:25:34,683 E Fawn? 655 00:25:35,820 --> 00:25:38,093 Estou entendendo que ele nunca teve a chance de chegar até ela. 656 00:25:49,770 --> 00:25:52,559 A toxicologia voltou ao conteúdo estomacal da mulher morta. 657 00:25:52,560 --> 00:25:55,979 Vinagre de cidra. Don aqui usa vinagre doméstico. 658 00:25:55,980 --> 00:25:57,359 Ele limpa tudo com isso. 659 00:25:57,360 --> 00:25:58,323 Alergias. 660 00:25:59,343 --> 00:26:01,143 Você perguntou a ele sobre o caminhão? 661 00:26:01,144 --> 00:26:01,976 Eu fiz antes. 662 00:26:01,977 --> 00:26:04,109 Você vai perguntar onde estava? 663 00:26:04,110 --> 00:26:05,939 Se ele nunca dirigiu, ele não saberia onde está. 664 00:26:05,940 --> 00:26:09,179 O perseguidor e o o assassino trabalhava no mesmo território. 665 00:26:09,180 --> 00:26:11,339 Talvez eles tenham se cruzado. 666 00:26:11,340 --> 00:26:12,172 OK. 667 00:26:12,173 --> 00:26:13,005 Foi um batedor. 668 00:26:13,006 --> 00:26:16,409 Estava coberto de porcaria, então eu imaginei que fosse um veículo agrícola. 669 00:26:16,410 --> 00:26:17,519 Estava cruzando o ponto de ônibus. 670 00:26:17,520 --> 00:26:19,058 Não sei. Talvez garotas de cruzeiro. 671 00:26:19,059 --> 00:26:19,891 Não sei. 672 00:26:19,892 --> 00:26:22,229 Eu nunca vi o motorista porque estava sempre escuro. 673 00:26:22,230 --> 00:26:23,699 Não tinha placas e pronto. 674 00:26:23,700 --> 00:26:25,189 Isso é tudo que sei. 675 00:26:33,780 --> 00:26:34,739 Captador marrom? 676 00:26:34,740 --> 00:26:35,909 Não, não que eu consiga pensar. 677 00:26:35,910 --> 00:26:37,349 Claro que não dirigimos. 678 00:26:37,350 --> 00:26:39,449 Precisamos questionar a todos. 679 00:26:39,450 --> 00:26:41,609 São todos suspeitos. De novo. 680 00:26:41,610 --> 00:26:44,579 Este caminhão está vinculado a todos os sequestros. 681 00:26:44,580 --> 00:26:47,609 Bem, olhe, seu pessoal, eles trabalham nas fazendas. 682 00:26:47,610 --> 00:26:50,729 Alguém pode ter visto onde esse cara está escondendo o caminhão. 683 00:26:50,730 --> 00:26:52,079 Precisamos de uma lista de cada membro. 684 00:26:52,080 --> 00:26:53,699 As verificações de antecedentes limparão todos eles. 685 00:26:53,700 --> 00:26:55,162 Olha, já passamos por tudo isso. 686 00:26:55,163 --> 00:26:57,659 Isto é uma invasão de seu direito à privacidade. 687 00:26:57,660 --> 00:27:00,029 Não, isso é sobre mais do que privacidade, Sr. Deerfoot. 688 00:27:00,030 --> 00:27:01,773 Isto é sobre a vida de Blaire. 689 00:27:02,850 --> 00:27:04,067 Não se esqueça disso. 690 00:27:04,900 --> 00:27:07,259 Precisamos da ajuda do público para encontrar uma caminhonete marrom. 691 00:27:07,260 --> 00:27:09,899 Está no comunicado à mídia. Essa é a minha afirmação. 692 00:27:09,900 --> 00:27:12,089 Adicionados os resultados do nosso legista para uma pesquisa MO semelhante 693 00:27:12,090 --> 00:27:14,129 e consegui uma partida para uma série de assassinatos em Vancouver. 694 00:27:14,130 --> 00:27:17,549 Quatro trabalhadoras do comércio sexual raptado, alimentado à força com vinagre, 695 00:27:17,550 --> 00:27:20,249 estrangulado até a morte, abandonado, sem prisões. 696 00:27:20,250 --> 00:27:22,379 Sim. Com mais de 20 elementos forenses 697 00:27:22,380 --> 00:27:23,819 em combinação com o nosso cara. 698 00:27:23,820 --> 00:27:25,770 O último corpo foi encontrado há seis meses. 699 00:27:29,700 --> 00:27:32,253 Obtenha-me RCMP regional comando de Vancouver. 700 00:27:34,380 --> 00:27:36,239 Tudo bem, sinto seu medo. 701 00:27:36,240 --> 00:27:38,369 E eu sei, eu conheço suas preocupações, 702 00:27:38,370 --> 00:27:40,619 mas você viu como estes oficiais cuidavam de Fawn. 703 00:27:40,620 --> 00:27:43,889 Eles precisam de cada um nós agora para Blaire, ok? 704 00:27:43,890 --> 00:27:46,589 Então, o que eu quero que você faça é apenas abrir seus corações 705 00:27:46,590 --> 00:27:47,879 e compartilhe a luz que você puder, 706 00:27:47,880 --> 00:27:49,229 porque ela faria isso por você. 707 00:27:49,230 --> 00:27:50,063 Acredite em mim. 708 00:27:51,638 --> 00:27:52,471 OK. 709 00:27:53,790 --> 00:27:56,999 Então, estamos procurando por um velho caminhonete surrada. Marrom. 710 00:27:57,000 --> 00:27:59,885 Você pode ter visto isso uma das fazendas por aqui. 711 00:28:02,010 --> 00:28:04,379 Não foram encontrados mais corpos em Vancouver nos últimos seis meses. 712 00:28:04,380 --> 00:28:06,659 Isso está confirmado. Nenhum suspeito. 713 00:28:06,660 --> 00:28:09,239 Verifique a lista de Artemis para recém-chegados. 714 00:28:09,240 --> 00:28:11,429 Acabei de receber uma resposta do DMV. 715 00:28:11,430 --> 00:28:12,959 Uma câmera de trânsito em Mississauga capturou 716 00:28:12,960 --> 00:28:14,969 uma picape marrom sem placa passando um sinal vermelho. 717 00:28:14,970 --> 00:28:16,229 O motorista é simpático e claro. 718 00:28:16,230 --> 00:28:17,063 Eu te amo. 719 00:28:18,690 --> 00:28:19,523 Ártemis. 720 00:28:20,610 --> 00:28:22,379 Há três novos membros nos últimos seis meses. 721 00:28:22,380 --> 00:28:23,729 Dois deles verificaram tudo bem. 722 00:28:23,730 --> 00:28:26,369 Mas esse último cara, é como ele não existe de jeito nenhum. 723 00:28:26,370 --> 00:28:27,959 Klein, espere um minuto, por favor. 724 00:28:27,960 --> 00:28:29,189 Onde está Michelle? 725 00:28:29,190 --> 00:28:30,389 Ela já está na Artemis. 726 00:28:30,390 --> 00:28:31,259 Legal. 727 00:28:31,260 --> 00:28:32,360 Circule a imagem. 728 00:28:35,490 --> 00:28:36,929 Não. 729 00:28:36,930 --> 00:28:38,230 Traga o próximo grupo. 730 00:28:42,750 --> 00:28:44,069 Tudo bem. 731 00:28:44,070 --> 00:28:44,903 Obrigado. 732 00:28:50,490 --> 00:28:51,713 Este é o próximo grupo. 733 00:28:53,509 --> 00:28:54,479 Você está bem? 734 00:28:54,480 --> 00:28:55,313 Sim. 735 00:29:01,339 --> 00:29:03,905 Com licença. Fora do caminho. 736 00:29:03,906 --> 00:29:04,826 Ok, vamos lá! 737 00:29:04,827 --> 00:29:06,595 Vá embora! Deixe-nos! 738 00:29:08,703 --> 00:29:10,943 Policiais disseram para dar para o sargento McCluskey. 739 00:29:12,870 --> 00:29:13,703 É para você. 740 00:29:16,590 --> 00:29:17,490 É de Klein. 741 00:29:19,387 --> 00:29:20,399 - Sim. - Ainda está 742 00:29:20,400 --> 00:29:21,447 tão lindo. 743 00:29:22,470 --> 00:29:23,669 Precisamos ver Ben agora. 744 00:29:23,670 --> 00:29:24,502 - Ben? - Sim. 745 00:29:24,503 --> 00:29:25,829 Ben saiu. 746 00:29:25,830 --> 00:29:28,580 Ele disse que Fawn já estava superexposto a pessoas de fora. 747 00:29:29,477 --> 00:29:30,894 Eu adoro isso aqui. 748 00:29:32,880 --> 00:29:34,400 Ben? 749 00:29:34,401 --> 00:29:36,151 Não. Ben! Ben! Não! Não! 750 00:29:40,826 --> 00:29:42,199 Não sei. 751 00:29:42,200 --> 00:29:43,850 Não conseguimos encontrar nenhum deles. 752 00:29:45,150 --> 00:29:48,629 Tem um lugar que ouvi Ben e Fawn conversando sobre 753 00:29:48,630 --> 00:29:49,462 no hospital. 754 00:29:49,463 --> 00:29:50,295 Sim? 755 00:29:50,296 --> 00:29:52,739 Está empoeirado. É feito de madeira. 756 00:29:52,740 --> 00:29:54,209 Talvez um prédio. 757 00:29:54,210 --> 00:29:55,649 O que? É um galpão? Um celeiro? 758 00:29:55,650 --> 00:29:56,639 Um celeiro. É um celeiro. 759 00:29:56,640 --> 00:29:58,559 OK. Tem máquinas, engrenagens. 760 00:29:58,560 --> 00:29:59,879 Onde é isso? Você sabe? 761 00:29:59,880 --> 00:30:01,649 Sim, o celeiro do Robson. 762 00:30:01,650 --> 00:30:02,482 Acabou na próxima propriedade. 763 00:30:02,483 --> 00:30:03,749 - É onde eles estão. - Era um moinho convertido 764 00:30:03,750 --> 00:30:05,069 ou algo assim. - OK. 765 00:30:05,070 --> 00:30:06,509 Dev, nós preciso de uma unidade para cada celeiro 766 00:30:06,510 --> 00:30:07,589 dentro de um raio de 10K. 767 00:30:07,590 --> 00:30:09,149 Estamos indo para o celeiro do Robson. 768 00:30:32,560 --> 00:30:34,229 Este é o lugar. 769 00:30:53,229 --> 00:30:54,080 Michelle? 770 00:31:12,375 --> 00:31:13,211 Ei? 771 00:31:21,420 --> 00:31:22,713 Ele deve estar perto. 772 00:31:23,820 --> 00:31:25,054 Merda. 773 00:31:51,960 --> 00:31:53,160 - Você pode ajudar? - Sim. 774 00:31:56,010 --> 00:31:57,010 Aqui está. 775 00:31:59,880 --> 00:32:00,899 Dev, encontramos um túnel. 776 00:32:00,900 --> 00:32:02,579 Envie de volta o mais rápido possível. Nós estamos entrando. 777 00:32:02,580 --> 00:32:03,413 Acompanhe-nos. 778 00:32:15,480 --> 00:32:17,069 Tudo bem, me ligue de volta. 779 00:32:17,070 --> 00:32:17,902 O que temos? 780 00:32:17,903 --> 00:32:20,129 Bem, as coordenadas alinhar com túneis usados 781 00:32:20,130 --> 00:32:21,359 pela Ferrovia Subterrânea. 782 00:32:21,360 --> 00:32:23,579 Eles eram usados para contrabandear escravos dos Estados 783 00:32:23,580 --> 00:32:26,909 e mais tarde usado por contrabandistas durante a proibição. 784 00:32:26,910 --> 00:32:29,129 O problema é que eles nunca foram mapeados corretamente, 785 00:32:29,130 --> 00:32:31,589 então estou ficando confuso entre os próprios túneis 786 00:32:31,590 --> 00:32:32,759 e os esgotos da cidade. 787 00:32:32,760 --> 00:32:35,369 Ok, mas ele tinha um jeito de leve esses corpos para aquele lago. 788 00:32:35,370 --> 00:32:36,269 Então, vamos rastrear o fluxo. 789 00:32:36,270 --> 00:32:38,362 Talvez haja uma tempestade dreno que se cruza. 790 00:32:58,350 --> 00:32:59,182 Sim. OK. 791 00:32:59,183 --> 00:33:01,679 Olha, há um ponto de saída em um riacho rio acima. 792 00:33:01,680 --> 00:33:02,909 É isso. 793 00:33:02,910 --> 00:33:04,109 Vamos levar tudo o que temos para lá. 794 00:33:04,110 --> 00:33:05,245 Bloqueie-o. 795 00:33:13,080 --> 00:33:13,913 Toby! 796 00:33:14,994 --> 00:33:17,236 Blaire? Blaire! Ei! 797 00:33:17,237 --> 00:33:18,904 Blaire! Blaire, oi. 798 00:33:19,949 --> 00:33:20,782 Blaire? 799 00:33:22,440 --> 00:33:23,340 Ela tem pulso. 800 00:33:24,450 --> 00:33:26,250 Ela está respirando mal. Ela está viva. 801 00:33:27,150 --> 00:33:28,991 Temos que tirá-la daqui. 802 00:33:37,612 --> 00:33:38,469 Entendeu ela? 803 00:33:44,070 --> 00:33:45,899 Certo, os túneis estão livres. 804 00:33:45,900 --> 00:33:47,249 O sensor de calor não mostrou nada. 805 00:33:47,250 --> 00:33:48,329 Continue a busca no terreno. 806 00:33:48,330 --> 00:33:50,037 Ele deve estar por aí em algum lugar. 807 00:34:53,795 --> 00:34:55,889 Você foi o único. 808 00:34:55,890 --> 00:34:57,423 Você viu nosso desejo. 809 00:35:13,050 --> 00:35:14,802 Eu preciso torná-la pura, 810 00:35:14,803 --> 00:35:16,383 para libertá-la, 811 00:35:17,730 --> 00:35:21,093 derrame toda essa carne. 812 00:35:22,050 --> 00:35:23,943 Os outros foram enviados para me testar. 813 00:35:27,690 --> 00:35:29,348 Fawn me testa mais. 814 00:35:30,750 --> 00:35:32,909 Não é um teste, Ben. 815 00:35:32,910 --> 00:35:35,129 O que você sente, o que você veja quando você olha para ela, 816 00:35:35,130 --> 00:35:38,793 isso é amor e isso é lindo, isso é puro. 817 00:35:40,410 --> 00:35:42,687 Você tem a luz. Eu vejo isso. 818 00:35:42,688 --> 00:35:43,938 Ela também tem. 819 00:35:45,360 --> 00:35:47,544 Tudo o que sempre quis foi protegê-la. 820 00:35:47,545 --> 00:35:49,649 Você sabe, mantenha-a segura. 821 00:35:49,650 --> 00:35:50,999 Você tem. 822 00:35:51,000 --> 00:35:52,302 Não, eu falhei. 823 00:35:56,520 --> 00:36:00,873 Eu sei como é ser consumido por seus pensamentos. 824 00:36:04,330 --> 00:36:06,633 É a única coisa que você tem em mente. 825 00:36:07,770 --> 00:36:09,190 É solitário, eu sei. 826 00:36:11,607 --> 00:36:13,603 Você tem que me deixar ajudá-lo. 827 00:36:16,560 --> 00:36:18,063 Eu preciso torná-la pura. 828 00:36:23,767 --> 00:36:24,719 Ei, ei, ei. 829 00:36:24,720 --> 00:36:26,489 Não, não, não, não, não. Bem. 830 00:36:26,490 --> 00:36:28,190 Você sabe, você vê a luz em mim. 831 00:36:30,682 --> 00:36:31,949 Estou com você. Posso te ajudar. 832 00:36:31,950 --> 00:36:35,219 Posso ajudá-la a ser livre. 833 00:36:35,220 --> 00:36:36,303 Você tem que confiar em mim. 834 00:36:38,850 --> 00:36:39,839 Confie em mim. 835 00:36:39,840 --> 00:36:41,183 Deixe-me fazer o que é certo. 836 00:36:42,083 --> 00:36:44,076 Eu posso te ajudar a acabar com isso. 837 00:37:13,021 --> 00:37:13,854 Obrigado. 838 00:37:15,689 --> 00:37:16,806 Obrigado. 839 00:37:23,514 --> 00:37:24,792 Vai ficar tudo bem, Fawn. 840 00:37:24,793 --> 00:37:25,626 Favo. 841 00:38:40,289 --> 00:38:41,425 Você veio. Estou feliz. 842 00:38:41,426 --> 00:38:42,689 - Como vai você? - Bom. Estou bem. 843 00:38:42,690 --> 00:38:43,919 Bom. 844 00:38:43,920 --> 00:38:45,239 Como está Blaire? 845 00:38:45,240 --> 00:38:46,949 Bem, ela está se recuperando. 846 00:38:46,950 --> 00:38:47,974 Bom. 847 00:38:47,975 --> 00:38:51,449 Eu posso ver que você relaxou a política relativa aos membros da família. 848 00:38:51,450 --> 00:38:52,349 Isso é bom. - Sim. Sim. 849 00:38:52,350 --> 00:38:54,419 Antes de tudo isso, você sabe, demos as boas-vindas a todos, 850 00:38:54,420 --> 00:38:55,289 qualquer um para Ártemis, 851 00:38:55,290 --> 00:38:57,929 então nos trancamos. 852 00:38:57,930 --> 00:39:01,203 Nos deixou cegos para certos realidades que precisávamos abordar. 853 00:39:02,070 --> 00:39:03,389 Mudança é crescimento. Huh? 854 00:39:03,390 --> 00:39:04,889 - Boa sorte. - OK. Fique bem, Toby. 855 00:39:04,890 --> 00:39:06,312 Obrigado. 856 00:39:06,313 --> 00:39:07,904 OK. Falo com você mais tarde. 857 00:39:07,905 --> 00:39:09,006 - Oi. - Eu quero falar com você 858 00:39:09,007 --> 00:39:10,541 sobre algo. 859 00:39:10,542 --> 00:39:12,269 Obrigado por cuidar da minha filha. 860 00:39:12,270 --> 00:39:13,799 Como está sua mãe? 861 00:39:13,800 --> 00:39:15,539 Muito bom, considerando. 862 00:39:15,540 --> 00:39:16,649 Ela pediu o divórcio 863 00:39:16,650 --> 00:39:19,589 e ela não está me dando tristeza por estar com eles. 864 00:39:19,590 --> 00:39:21,989 Ela tem o seu próprio transcendência para trabalhar agora. 865 00:39:21,990 --> 00:39:23,309 Graças a você. 866 00:39:23,310 --> 00:39:24,143 Isso é bom. 867 00:39:26,670 --> 00:39:28,379 Não se preocupe, você pode levá-lo com você. 868 00:39:28,380 --> 00:39:30,403 É mais difícil de encontrar lá fora, mas está lá. 869 00:39:31,980 --> 00:39:35,403 Basta procurá-lo em outros, vejam isso em vocês mesmos. 870 00:40:05,700 --> 00:40:07,038 Ah, oi. 871 00:40:07,039 --> 00:40:08,669 - Ei. - Ei. Ei, cara. 872 00:40:08,670 --> 00:40:09,502 Eu bati totalmente. 873 00:40:09,503 --> 00:40:10,979 Eu o fiz usar a chave. 874 00:40:10,980 --> 00:40:12,599 Espere, você não recebe comida em sua casa? 875 00:40:12,600 --> 00:40:14,129 Não, estamos apenas tendo um pequena aula de culinária aqui. 876 00:40:14,130 --> 00:40:16,109 Ela está me ensinando a fazer uma refeição de verdade. 877 00:40:16,110 --> 00:40:18,059 Demora cerca de 10 minutos e é fantástico. 878 00:40:18,060 --> 00:40:19,109 Ela tem um toque real. 879 00:40:19,110 --> 00:40:19,942 Muito legal. 880 00:40:19,943 --> 00:40:22,246 Não apenas condimentos e números de entrega, então... 881 00:40:22,247 --> 00:40:23,219 Isso é legal. 882 00:40:23,220 --> 00:40:24,149 Você gostaria de se juntar a nós? 883 00:40:24,150 --> 00:40:26,069 Não, estou exausto. 884 00:40:26,070 --> 00:40:26,969 Por favor. 885 00:40:26,970 --> 00:40:27,959 Vai ser divertido. 886 00:40:27,960 --> 00:40:29,399 Você e eu podemos construir uma mesa de jantar 887 00:40:29,400 --> 00:40:30,329 de todas as suas caixas de comida. 888 00:40:30,330 --> 00:40:31,162 OK. Tudo bem. 889 00:40:31,163 --> 00:40:33,179 Estou reciclando isso de manhã, certo. 890 00:40:33,180 --> 00:40:34,012 Próxima vez. 891 00:40:34,013 --> 00:40:35,069 - Da próxima vez. - Obrigado. 892 00:40:35,070 --> 00:40:35,903 Não demore. 893 00:40:36,824 --> 00:40:38,019 - OK. - Como um pato. 894 00:40:38,020 --> 00:40:38,853 Demora. 895 00:40:40,401 --> 00:40:41,429 Então? 896 00:40:41,430 --> 00:40:42,419 É apenas um jantar amigável. 897 00:40:42,420 --> 00:40:43,949 Estou tentando, você sabe, expanda meu horizonte, 898 00:40:43,950 --> 00:40:45,613 então ela está me preparando uma refeição. - Você gosta dela. 899 00:40:45,614 --> 00:40:47,159 Seria divertido... 900 00:40:47,160 --> 00:40:50,219 O que está acontecendo com a garota do culto? 901 00:40:50,220 --> 00:40:51,179 Ela é boa. Sim. 902 00:40:51,180 --> 00:40:52,037 Sim? 903 00:40:52,038 --> 00:40:52,870 Você está bem? 904 00:40:52,871 --> 00:40:53,703 Estou bem. 905 00:40:53,704 --> 00:40:54,536 Você não precisa falar sobre nada? 906 00:40:54,537 --> 00:40:55,369 Eu posso ir. - Não, estou bem. 907 00:40:55,370 --> 00:40:56,223 Legal. Eu deveria ir. 908 00:40:57,480 --> 00:40:58,327 Sobras, né? 909 00:40:58,328 --> 00:40:59,661 Traga-os de volta. 910 00:41:00,536 --> 00:41:03,299 Sim, eu vou trazê-los de volta amanhã de manhã. 911 00:41:03,300 --> 00:41:04,169 Esteja seguro. 912 00:41:04,170 --> 00:41:05,170 Você é um amigo, hein? 913 00:41:07,650 --> 00:41:08,839 Não se preocupe. Eu peguei a porta.